| High PermeabilityPerméabilité élevée | Low PermeabilityFaible perméabilité |
|---|---|
High Permeability is the measure of the ability of a material to allow fluids to pass through
Une perméabilité élevée mesure la capacité d'un matériau à laisser passer les fluides
|
Low Permeability is the measure of the ability of less material to pass through
Une faible perméabilité mesure la capacité réduite d'un matériau à laisser passer les fluides
|
| AquiferAquifère | Confined AquiferAquifère captif | Unconfined AquiferAquifère libre |
|---|---|---|
An Aquifer is a body of permeable rock which can contain or transmit groundwater.
Un aquifère est une formation rocheuse perméable capable de contenir ou de transmettre de l'eau souterraine.
|
A Confined Aquifer is an aquifer below the land surface that is saturated with water.
Un aquifère captif est un aquifère situé sous la surface, saturé en eau et recouvert d'une couche imperméable.
|
Unconfined aquifers are those into which water seeps from the ground surface directly above the aquifer.
Les aquifères libres sont ceux dans lesquels l'eau s'infiltre directement depuis la surface du sol au-dessus.
|
| Saturation ZoneZone saturée | Unsaturation ZoneZone non saturée |
|---|---|
The Saturation Zone is the area in an aquifer, below the water table, in which relatively all pores and fractures are saturated with water.
La zone saturée est la partie de l'aquifère, sous la nappe phréatique, où la quasi-totalité des pores et fractures sont remplis d'eau.
|
The Unsaturation Zone is the part of the subsurface between the land surface and the groundwater table.
La zone non saturée est la partie du sous-sol comprise entre la surface du sol et la nappe phréatique.
|
| PrecipitationPrécipitation | EvaporationÉvaporation | TranspirationTranspiration | InfiltrationInfiltration |
|---|---|---|---|
Precipitation is any product of the condensation of atmospheric water vapor that falls under gravity
La précipitation est tout produit de la condensation de la vapeur d'eau atmosphérique qui tombe sous l'effet de la gravité
|
Evaporation is a type of vaporization that occurs on the surface of a liquid as it changes into the gas phase
L'évaporation est un type de vaporisation qui se produit à la surface d'un liquide lorsqu'il passe à l'état gazeux
|
Transpiration is the process by which moisture is carried through plants from roots to small pores on the underside of leaves, where it changes to vapor
La transpiration est le processus par lequel l'humidité traverse les plantes, des racines jusqu'aux petits pores sous les feuilles, où elle se transforme en vapeur
|
Infiltration is the process by which water on the ground surface enters the soil
L'infiltration est le processus par lequel l'eau présente à la surface du sol pénètre dans celui-ci
|
| SinkholesDolines | CavesGrottes | CODs (Cones of Depression)Cônes de dépression |
|---|---|---|
A Sinkhole is a depression or hole in the ground caused by some form of collapse of the surface layer.
Une doline est une dépression ou un trou dans le sol causé par l'effondrement de la couche de surface.
|
A Cave is a cavern in the ground. These can hold water, minerals, animals, etc. But most importantly, these can hold water from rivers & streams.
Une grotte est une cavité dans le sol. Elle peut contenir de l'eau, des minéraux, des animaux, etc. Mais surtout, elle peut retenir l'eau des rivières et des cours d'eau.
|
A Cone of Depression occurs in an aquifer while the groundwater gets pumped from a well to the surface.
Un cône de dépression se forme dans un aquifère lorsque l'eau souterraine est pompée d'un puits vers la surface.
|
![]() |
![]() |
![]() |
The definitions used can be found with Google Search & Dictionary.com. Les définitions utilisées proviennent de Google Search et de Dictionary.com.


